Jeder Text hier beginnt auf Papier. Nicht aus Nostalgie, sondern weil die Hand langsamer ist als der Kopf und mich damit zwingt, auszuwählen.

Every text here starts on paper. Not out of nostalgia, but because the hand is slower than the head and so forces me to choose.

Bei Musik fällt mir so eine Liste leicht, bei Filmen nicht. Trotzdem: Hier sind drei von neun, die ich seit Jahrzehnten mit mir herumtrage.

Manche davon habe ich als Kind am Sonntagnachmittag gesehen, einen erst letztes Jahr im Kino.

With music a list like this comes easily, with films it doesn’t. Still: here are three of nine I’ve been carrying around for decades.

Some I saw as a child on Sunday afternoons, one only last year at the cinema.

Ich lese mehr wieder als neu. Früher kam mir das wie Schummeln vor, als würde ich neuen Büchern aus dem Weg gehen.

I reread more than I read. That used to feel like cheating, as if I were avoiding new books.